我走「太太味」的tone (二)

晚間，我和媽到景美夜市吃雙管四神湯、蚵仔麵線、紅豆湯，很過癮。後來媽媽到花攤買花，老闆和媽媽閒話家常，我則站在一旁等媽媽。

老闆看到我，便問媽媽說：

「那是你妹妹唷？」老闆操著台語問。
(黑喜恁休妹喔？)

媽媽很激動回答：「那不是啦！那是我女兒」我媽也操台語。
(黑姆系啦！黑洗溫早ㄍ一ㄚˋ=====>> 譯：那不是啦！那是我女兒)

我則一臉呆滯站在玫瑰花前.......，感覺好像該保養一下了。

真是......他奶奶的熊......... 。(關熊屁事)